This End User License Agreement (the "Agreement") is between you and us, Schmidbartl Software Engineering, and governs your use of our applications made available for use on smartphones and other electronic devices (the "App").
1. LICENSE TO USE THE APP
1.1 We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the App for your personal purposes. You may only use the App on a device that you own or control and that is permitted by any applicable usage rules applied by your device's manufacturer or by the marketplace at which we have made the App available. Any use of the App in any other manner, including, without limitation, resale, transfer, modification, or distribution of the App or text, pictures, music, video, data, and other content associated with the App is prohibited.
1.2 Except for your data, we or our licensors own the intellectual property rights of the App and of the content of the App. Your right to such intellectual property right is limited to what is expressly stated in this Agreement.
1.3 This Agreement is concluded only between you and us and not with your device's manufacturer or by the marketplace at which we have made the App available. Subject to the terms of this Agreement, we are responsible for the App and the content thereof, and not such third parties.
2. ACCEPTABLE USE
2.1 You must not use the App in any way that causes, or may cause, damage to the App or impairment of the availability or accessibility of the App; or in any way which is unlawful, illegal, fraudulent, or harmful (including any manner that harasses, abuses, stalks, threatens, defames or otherwise infringes or violates the rights of any other party).
2.2 You must not use the App to copy, store, host, transmit, send, use, publish, or distribute any content which consists of (or is linked to) spyware, computer virus, trojan horse, worm, keystroke logger, rootkit, or other malicious computer software.
2.3 You must not conduct any systematic or automated data collection activities (including, without limitation, scraping, data mining, data extraction, data harvesting, and data traffic sniffing) on or in relation to the App.
3. YOUR DATA
3.3 Your Data must not be illegal or unlawful, must not infringe any third party's legal rights, and must not be capable of giving rise to legal action whether against you or us or a third party (in each case under any applicable law).
3.4 We do not guarantee that any packages, preferred modifications, or other requests submitted to us are published on or otherwise included in the App. We reserve the right to edit or remove any information submitted to us, or stored on our servers, or hosted or published upon the App.
4. PRIVACY
4.1 Information we collect from you
4.1.1 When using the App, we may collect, store, and use the following kinds of personal information about you:
(a) information about the device from which you access the App (such as device identifier, IP address, operating system, and version);
(b) technical information about the App you have installed (such as version);
(c) information about your use of the App;
(d) any other information that you choose to send to us.
4.1.2 Before you disclose personal information of another person to us, you must obtain that person's consent to both the disclosure and the processing of that personal information in accordance with the terms of this Agreement.
4.2 Our use of your personal information
4.2.1 We may use your personal information to:
(a) administer the App;
(b) improve your experience by personalizing the App based upon your use of the App;
(c) enable your use of the services available on the App and supply to you the services purchased or requested via the App;
(d) collect payments from you, process payments you make via the App, refund such payments and deal with complaints and queries relating to such payments and refunds;
(e) send you general (non-marketing) commercial communications;
(f) send you email notifications which you have specifically requested;
(g) deal with inquiries and complaints made by or about you relating to the App;
(h) keep the App secure and prevent fraud; and
(i) verify compliance with this Agreement (including monitoring messages sent through the App's messaging service).
4.3 Disclosures
4.3.1 We may disclose your personal information to any of our employees, agents, suppliers, or subcontractors insofar as reasonably necessary for the purposes set out above.
4.3.2 In addition, we may disclose your personal information:
(a) to the extent that we are required to do so by any applicable law;
(b) in connection with any ongoing or prospective legal proceedings;
(c) in order to establish, exercise or defend our legal rights;
(d) to any person who we reasonably believe may apply to a court or other competent authority for disclosure of that personal information where, in our reasonable opinion, such court or authority would be reasonably likely to order disclosure of that personal information.
4.4 International data transfers
4.4.1 Information that we collect may be stored and processed in and transferred between any of the countries in which we operate in order to enable us to use the information in accordance with this Agreement.
Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (die "Vereinbarung") gilt zwischen Ihnen und uns, Schmidbartl Software Engineering, und regelt die Nutzung unserer Anwendungen, die auf Smartphones und anderen elektronischen Geräten verfügbar sind (die "App").
1. LIZENZ ZUR NUTZUNG DER APP
1.1 Wir gewähren Ihnen eine begrenzte, nicht-exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App für persönliche Zwecke. Sie dürfen die App nur auf einem Gerät verwenden, das Ihnen gehört oder unter Ihrer Kontrolle steht und das von den geltenden Nutzungsregeln Ihres Geräteherstellers oder des Marktplatzes, auf dem wir die App verfügbar gemacht haben, zugelassen ist. Jegliche andere Verwendung der App, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Weiterverkauf, die Übertragung, Änderung oder Verbreitung der App oder von Texten, Bildern, Musik, Videos, Daten und anderem Inhalt, der mit der App verbunden ist, ist untersagt.
1.2 Mit Ausnahme Ihrer Daten besitzen wir oder unsere Lizenzgeber die geistigen Eigentumsrechte an der App und dem Inhalt der App. Ihr Recht an diesen geistigen Eigentumsrechten ist auf das beschränkt, was in dieser Vereinbarung ausdrücklich festgelegt ist.
1.3 Diese Vereinbarung kommt ausschließlich zwischen Ihnen und uns zustande und nicht mit dem Hersteller Ihres Geräts oder dem Marktplatz, auf dem wir die App verfügbar gemacht haben. Gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung sind wir für die App und deren Inhalt verantwortlich und nicht solche Dritten.
2. ZULÄSSIGE NUTZUNG
2.1 Sie dürfen die App in keiner Weise verwenden, die Schäden an der App verursacht oder deren Verfügbarkeit oder Zugänglichkeit beeinträchtigen kann. Oder auf rechtswidrige, betrügerische oder schädliche Weise (einschließlich jeglicher Form von Belästigung, Missbrauch, Nachstellung, Bedrohung, Verleumdung oder Verletzung der Rechte einer anderen Partei).
2.2 Sie dürfen die App nicht dazu verwenden, Inhalte zu kopieren, zu speichern, zu hosten, zu übertragen, zu senden, zu verwenden, zu veröffentlichen oder zu verteilen, die aus (oder mit) Spyware, Computervirus, Trojaner, Wurm, Keylogger, Rootkit oder anderer schädlicher Computersoftware bestehen.
2.3 Sie dürfen keine systematischen oder automatisierten Datensammlungsaktivitäten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Scraping, Data Mining, Datenextraktion, Datenernte und Datentraffic-Sniffing) in Bezug auf die App durchführen.
3. IHRE DATEN
3.3 Ihre Daten dürfen weder illegal noch rechtswidrig sein, dürfen keine Rechte Dritter verletzen und dürfen keine rechtlichen Schritte gegen Sie, uns oder eine dritte Partei nach sich ziehen (jeweils gemäß den geltenden Gesetzen).
3.4 Wir garantieren nicht, dass Anfragen nach Paketen, bevorzugten Modifikationen oder sonstigen Anfragen, die uns übermittelt werden, in der App veröffentlicht oder anderweitig aufgenommen werden. Wir behalten uns das Recht vor, alle bei uns eingereichten Informationen zu bearbeiten oder zu entfernen, sei es auf unseren Servern gespeichert, gehostet oder in der App veröffentlicht.
4. DATENSCHUTZ
4.1 Von Ihnen gesammelte Informationen
4.1.1 Bei Verwendung der App können wir folgende Arten von personenbezogenen Informationen über Sie sammeln, speichern und verwenden:
(a) Informationen über das Gerät, von dem aus Sie auf die App zugreifen (wie Gerätekennung, IP-Adresse, Betriebssystem und Version);
(b) technische Informationen zur von Ihnen installierten App (wie Version);
(c) Informationen über Ihre Nutzung der App;
(d) alle anderen Informationen, die Sie uns zusenden.
4.1.2 Bevor Sie personenbezogene Informationen einer anderen Person an uns weitergeben, müssen Sie die Zustimmung dieser Person zur Offenlegung und Verarbeitung dieser personenbezogenen Informationen gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung einholen.
4.2 Unsere Verwendung Ihrer personenbezogenen Informationen
4.2.1 Wir können Ihre personenbezogenen Informationen für folgende Zwecke verwenden:
(a) Verwaltung der App;
(b) Verbesserung Ihrer Erfahrung durch Personalisierung der App basierend auf Ihrer Nutzung der App;
(c) Ermöglichung Ihrer Nutzung der auf der App verfügbaren Dienste und Bereitstellung der über die App gekauften oder angeforderten Dienste für Sie;
(d) Zahlungseinzug bei Ihnen, Bearbeitung von Zahlungen, die Sie über die App leisten, Erstattung solcher Zahlungen sowie Bearbeitung von Beschwerden und Anfragen im Zusammenhang mit solchen Zahlungen und Erstattungen;
(e) Senden allgemeiner (nicht werblicher) geschäftlicher Mitteilungen;
(f) Senden von E-Mail-Benachrichtigungen, die Sie ausdrücklich angefordert haben;
(g) Bearbeitung von Anfragen und Beschwerden, die von Ihnen oder über Sie im Zusammenhang mit der App gemacht werden;
(h) Sicherung der App und Verhinderung von Betrug; und
(i) Überprüfung der Einhaltung dieser Vereinbarung (einschließlich Überwachung von über die Messaging-Funktion der App gesendeten Nachrichten).
4.3 Offenlegungen
4.3.1 Wir können Ihre personenbezogenen Informationen an unsere Mitarbeiter, Agenten, Lieferanten oder Subunternehmer weitergeben, soweit dies für die oben genannten Zwecke vernünftigerweise erforderlich ist.
4.3.2 Darüber hinaus können wir Ihre personenbezogenen Informationen offenlegen:
(a) soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind;
(b) im Zusammenhang mit laufenden oder zukünftigen rechtlichen Verfahren;
(c) um unsere rechtlichen Rechte geltend zu machen, auszuüben oder zu verteidigen;
(d) an jede Person, von der wir vernünftigerweise glauben, dass sie bei einem Gericht oder einer anderen zuständigen Behörde um Offenlegung dieser personenbezogenen Informationen ersuchen kann, wenn wir vernünftigerweise der Meinung sind, dass ein solches Gericht oder eine solche Behörde wahrscheinlich die Offenlegung dieser personenbezogenen Informationen anordnen wird.
4.4 Internationale Datenübertragungen
4.4.1 Informationen, die wir sammeln, können in einem der Länder gespeichert und verarbeitet werden, in denen wir tätig sind, um uns die Verwendung der Informationen gemäß dieser Vereinbarung zu ermöglichen.